Retracing Connections begins a new semester with two exiting seminars on storytelling across languages in the medieval and early modern world at Uppsala University. On September 9, 2025, at 15.15 İpek Hüner (Istanbul) will share her reserach on early Ottoman stories and their translation into French, titled “Talking to Oneself, to God, or to Act: Shifts in Speech Patterns Across Versions and Translations of the Same Story”. On September 25, 2025, at 15.15, our guest researcher Cameron Cross (Michigan) will trace the itineraries of medieval romances in “Love at the Limits: Exploring Early Persi