On May 8, 2022 from 13.30 to 16.30, a group of Retracing Connections researchers will present their individual and group research to Stockholmers Medelhavsmuseet in Swedish, Danish and English. 

Some stories seem to be particularly suitable for being translated and adapted. They are distributed over large parts of the world in different versions. How do such translations and adaptations work? The Medelhavsmuseets vänner organized a discussion about current research on the winding paths of storytelling, on Byzantine stories in different languages.


Find more information and tickets here.

Kosovo and the UN, national interests and ethnic conflicts – an evening of political and personal reflections with a point of departure in the book by Karin Rudebeck, Kosovo och FN – Ögonblicksbilder från en dagbok (2020).
 
A conversation in Swedish among the author Karin Rudebeck and political journalist Bitte Hammargren, moderated by Retracing Connections’ Ingela Nilsson, about the sadly current issues of nationalism, ethnic identity, cultural heritage and personal responsibility.
 
At the Medelhavsmuseet, Stockholm, 26 April, 18.00, organized by Svenska Istanbulinstitutets vänförening in collaboration with publisher Appell förlag and Retracing Connections.  

Find more information and tickets here.

Discover the countless worlds and faces of Michael Psellos, the intellectual whose words and stories marked our image of the eleventh century more than any others. Stratis Papioannou presents the Greek edition of his book ΜΙΧΑΗΛ ΨΕΛΛΟΣ: Η ρητορική και ο λογοτέχνης στο Βυζάντιο, in the LiFO ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Podcast.

 

Follow the exciting life of a charter, from a medieval monastery on Mont Athos to a bronze monument in central Belgrade. Why don’t the kings let the librarians do their job? How do we fit a complex life and a controversial historical figure into a monument? Can nameless beekepers also build a state?

Read more about all of this in a new blog post on the Nordic Byzantine Network Blog

The text Ink, Bronze, and Blood of the Nation: Living in Medieval Serbia Today is written as an announcement for an online Oxford – Uppsala event held on March 25th, 2021. You can access the recording of the event below.